Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für emettere
- emitirPodem emitir os novos títulos em euros. Potranno inoltre emettere nuovi titoli in euro. Todavia, o Parlamento decidiu emitir um parecer. Nondimeno, il Parlamento ha deciso di emettere un parere. Quantas gramas de CO2 deverá ser permitido emitir por quilovátio-hora? Quanti grammi di CO2 si possono emettere per chilowattora?
- balbuciar
- dizerPara dizer a verdade, a Comissão tem algumas reservas sobre uma nova directiva neste momento.Per esser franchi, la Commissione ha qualche riserva sull'opportunità di emettere una nuova direttiva in questo momento. Depois, disse também que a Comissão deve começar a analisar a possibilidade de emissão de obrigações europeias - finalmente, é caso para dizer. In secondo luogo, ha anche affermato che la Commissione dovrebbe cominciare a esaminare la possibilità di emettere delle obbligazioni europee, finalmente, direi. Por esse motivo, é natural que seja difícil elaborar recomendações, e ainda mais difícil uma directiva que, por assim dizer, possa ser aplicada em toda a parte e resolver todos estes aspectos. Può essere quindi difficile emettere raccomandazioni, a maggior ragione su una direttiva che dovrebbe appunto valere ovunque e tenere conto di tutti questi aspetti diversi.
- exalar
- falar
- pronunciarNenhum tribunal na Rússia se atreve a pronunciar uma sentença sem consultar autoridades superiores. Nessun tribunale russo osa emettere una sentenza senza consultare le autorità superiori. Com a perda de soberania, os tribunais nacionais não se poderiam pronunciar contra as patentes. Perdendo la propria sovranità, i tribunali nazionali non potrebbero emettere sentenze contro i brevetti. Por esta razão, peço que estas coisas sejam tratadas na comissão competente num processo claro e transparente, para que possamos, depois, pronunciar uma sentença bem fundamentada. Chiedo pertanto di trattare l'argomento nell'ambito di una procedura chiara e trasparente in seno alla commissione competente, al fine di poter poi anche emettere un parere ben fondato.
- soltar
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc